Smack That-překlad

Jak život pokračuje , začínam sa učit víc a víc o zodpovědnosti
Uskutočnuju všecko, co ma vliv na lidi okolo mě
Tak chci tento čas vynést ven a omluvit se za veci, které jsem udělal
A za věci, které jsem ješte neobjevil
A za veci, za které nechci vzít zodpovědnost

Promin za časy, kdy jsem tě nechal doma
Byl jsem na ceste a ty jsi byla sama
Promin za časy, kdy jsem musel odejít
Promin za skutečnost, kterou jsem nevěděl,
Že sedíš doma přejíc si nás,
Aby sme se mohli vrátit tam, kde sme byli právě ty a já
Promin za časy, které jsem zanedbával
Promin za časy, které jsem nerespektoval.

Promin za nesprávne věci, které jsem udělal
Promin, že tam nejsem vždy pro mého syna
Promin za skutečnost, kterousom si neuvědomoval,
Že ty nemůžeš v noci spát když tam nejsem
Protože jsem v ulicích tak jako každý den

Promin za věci, které jsem nepověděl

Něco podobného jako, že jsi najlepší věc na světě
a jako jsem hrdý řikat ti má holko

Rozumím proč jsou samé problémy
a nejsem tak slepý aby jsem nevěděl,
Že všecku bolest udržuješ v sobě.
Dokonce i když jí nesmíš ukázat
Jestli se ti nemůžu omluvit, že jsem byl nesprávny
Potom je ostuda právě na mně
Budu příčinou tvojí bolesti a potom můžeš svést vinu na mě

Refrén:

Můžeš dávat vinu mě (4x)
Říkal jsem, můžeš dávat vinu mně (3x)
Můžeš svést vinu na mě

Promin za věci, kterými tě podrobil
A za každý čas, kdy jsi nevěděla, co udělat
Promin, že jsi musela jít a prodat tamty tašky jen aby si zůstala zeneprázněna jako si slyšela od otce
A ty by si radši byla doma se všemi tvojema dětmi
Jako jedna veká rodina s láskou a dokonalým štěstím
A dokonce otec s námi zacházel jako s králmi

Měl druhou manželku a ty si nesouhlasila
Vstal a nechal tě tam celou samotnou
Promin, že si to musela udělat sama
Promin, že jsem prišel a přidal jsem ti na tvojem smutku
Promin, že tvůj syn byl jednou zlodějem
Promin, že jsem vyrostl tak rychle
Přeju si, aby jsem poslouchal a nebýt tak zlý
Promin, že tvůj život dopadl tímto způsobem
Promin, že prišli policajti a odnesli mě pryč

Rozumím proč jsou samé problémy
a nejsem tak slepý aby jsem nevěděl,
Že všecku bolest udržuješ v sobě.
Dokonce i když jí nesmíš ukázat
Jestli se ti nemůžu omluvit, že jsem byl nesprávny
Potom je ostuda právě na mně
Budu příčinou tvojí bolesti a potom můžeš svést vinu na mě

Refrén:

Můžeš dát vinu mě (4x)
Říkal jsem, můžeš dávat vinu měě (3x)
Můžeš dát vinu mě


Promin, že trvalo tak dlouho vidět tě

Byli nesprávně mrtvý, snažící se svést to na mě
Promin, že trvalo tak dlouho si popovídat
Ale byl jsem na turné s Gwen Stefani
Promin za ruku, která byla rozdělená
za těžkosti, které cítila
Právě se malé děvče snažilo zabavit se

Její otec by ji nikdy nenechal venku takhle mladou

Promin, že Klub Zen dostal pouzavření.

Doufám, že to zvládnou pro přístě lépe
Jak jsem měl vědět, že že není plnoletá

Ve 21 to oni řekli
Proč nikdo nemůže vzít vinu
Hanobící moje jméno
Jsem jen zpěvák snažící se zabavit
Protože miluju svoje fanoušky a vezmu vinu na sebe
Dokonce i když je vina na tebe (3x)
Vezmu tu vinu pryč od tebe

A můžeš dát vinu mě (2x)
Můžeš dát vinu mě (2x)

A můžeš dát vinu na me (2x)

Smack That-překlad

Jak život pokračuje , začínam sa učit víc a víc o zodpovědnosti
Uskutočnuju všecko, co ma vliv na lidi okolo mě
Tak chci tento čas vynést ven a omluvit se za veci, které jsem udělal
A za věci, které jsem ješte neobjevil
A za veci, za které nechci vzít zodpovědnost

Promin za časy, kdy jsem tě nechal doma
Byl jsem na ceste a ty jsi byla sama
Promin za časy, kdy jsem musel odejít
Promin za skutečnost, kterou jsem nevěděl,
Že sedíš doma přejíc si nás,
Aby sme se mohli vrátit tam, kde sme byli právě ty a já
Promin za časy, které jsem zanedbával
Promin za časy, které jsem nerespektoval.

Promin za nesprávne věci, které jsem udělal
Promin, že tam nejsem vždy pro mého syna
Promin za skutečnost, kterousom si neuvědomoval,
Že ty nemůžeš v noci spát když tam nejsem
Protože jsem v ulicích tak jako každý den

Promin za věci, které jsem nepověděl

Něco podobného jako, že jsi najlepší věc na světě
a jako jsem hrdý řikat ti má holko

Rozumím proč jsou samé problémy
a nejsem tak slepý aby jsem nevěděl,
Že všecku bolest udržuješ v sobě.
Dokonce i když jí nesmíš ukázat
Jestli se ti nemůžu omluvit, že jsem byl nesprávny
Potom je ostuda právě na mně
Budu příčinou tvojí bolesti a potom můžeš svést vinu na mě

Refrén:

Můžeš dávat vinu mě (4x)
Říkal jsem, můžeš dávat vinu mně (3x)
Můžeš svést vinu na mě

Promin za věci, kterými tě podrobil
A za každý čas, kdy jsi nevěděla, co udělat
Promin, že jsi musela jít a prodat tamty tašky jen aby si zůstala zeneprázněna jako si slyšela od otce
A ty by si radši byla doma se všemi tvojema dětmi
Jako jedna veká rodina s láskou a dokonalým štěstím
A dokonce otec s námi zacházel jako s králmi

Měl druhou manželku a ty si nesouhlasila
Vstal a nechal tě tam celou samotnou
Promin, že si to musela udělat sama
Promin, že jsem prišel a přidal jsem ti na tvojem smutku
Promin, že tvůj syn byl jednou zlodějem
Promin, že jsem vyrostl tak rychle
Přeju si, aby jsem poslouchal a nebýt tak zlý
Promin, že tvůj život dopadl tímto způsobem
Promin, že prišli policajti a odnesli mě pryč

Rozumím proč jsou samé problémy
a nejsem tak slepý aby jsem nevěděl,
Že všecku bolest udržuješ v sobě.
Dokonce i když jí nesmíš ukázat
Jestli se ti nemůžu omluvit, že jsem byl nesprávny
Potom je ostuda právě na mně
Budu příčinou tvojí bolesti a potom můžeš svést vinu na mě

Refrén:

Můžeš dát vinu mě (4x)
Říkal jsem, můžeš dávat vinu měě (3x)
Můžeš dát vinu mě


Promin, že trvalo tak dlouho vidět tě

Byli nesprávně mrtvý, snažící se svést to na mě
Promin, že trvalo tak dlouho si popovídat
Ale byl jsem na turné s Gwen Stefani
Promin za ruku, která byla rozdělená
za těžkosti, které cítila
Právě se malé děvče snažilo zabavit se

Její otec by ji nikdy nenechal venku takhle mladou

Promin, že Klub Zen dostal pouzavření.

Doufám, že to zvládnou pro přístě lépe
Jak jsem měl vědět, že že není plnoletá

Ve 21 to oni řekli
Proč nikdo nemůže vzít vinu
Hanobící moje jméno
Jsem jen zpěvák snažící se zabavit
Protože miluju svoje fanoušky a vezmu vinu na sebe
Dokonce i když je vina na tebe (3x)
Vezmu tu vinu pryč od tebe

A můžeš dát vinu mě (2x)
Můžeš dát vinu mě (2x)

A můžeš dát vinu na me (2x)

Snoop Dog-životopis

Snop Dogg je nejen hvězdou hip-hopové a rapové hudby, ale také hercem, který má na kontě již spoustu celovečerních filmů a několik televizních pořadů. Momentálně vystupuje ve své vlastní show Doggy Fizzle Televizzle na stanici MTV a nedávno si zahrál ve filmu Mládí v trapu. V roce 1993 vydal své debutové album Doggystyle, kterého se prodalo přes 1,5 milionu kopií. Jeho zatím posledním studiovým albem je cd s názvem R And G (Rhythm And Gangsta) (2004).

Kromě toho přispěl svými písněmi na soundtracky k filmům jako Mizerové 2, Charlieho andílci: Na plný pecky, Dr. Dolittle 2 a Nežádej svůj poslední tanec. V roce 1998 se vrhnul na herectví a debutoval malou rolí ve filmu Half Baked. Postupem času se objevil v mnoha filmech včetně Tvrďák, Training Day, The Wash nebo Bones, ve kterém si zahrál svou první významnější hlavní roli. Svůj hlas propůjčil postavě Ronnieho Rizzata ve filmu Malibu's Most Wanted. V brzé době jej čeká role v remaku slavné komedie Připoutejte se, prosím! s názvem Soul Plane.

Raper Snoop Dogg se ve skutečnosti jmenuje Calvin Brodaus. Svou přezdívku získal podle psíka Snoopyho ze seriálu Peanuts. Dětství strávil v L.A. s matkou a dvěma nevlastními bratry. Na střední škole hrál basketbal a rapoval se svým kamarádem Warrenem Griffinem, později známým pod zkratkou Warren G. Kromě toho začal prodávat drogy a tři roky po ukončení školy se střídavě motal mezi ulicí a vězením. Warren pak jednoho dne přehrál Snoopyho nahrávky svému bratrovi, kterým náhodou nebyl nikdo jiný, než patron rapu Dr. Dre. Díky spolupráci s ním si Dogg velice rychle získal reputaci a svým debutovým albem "Doggystyle" vystřelil roku 1994 do nebývalé výšky. Posbíral několik cen, umístil v žebříčcích několik hitových singlů a podepsal smlouvu s Death Row Records, což se později ukázalo jako chyba. Firma měla problémy se zákonem a jejího šéfa zavřeli; Snoop se za docela ošklivého dusna vyvázal z kontraktu a po tříletém intermezzu pod labelem Priority/No Limit skončil u MCA. Tam dostal přidělený vlastní podlabel - Doggy Style Records, u kterého právě vydává svoji v pořadí už šestou studiovou desku. "Paid the Cost to Be the Boss" (Zaplatil jsem za to, abych se stal šéfem) vychází 19. listopadu a představí se na něm celá kupa spolupracovníků, počínaje slavnou producentskou dvojicí The Neptunes a konče Lennym Kravitzem a Jayem Z. "Bude to nejspíš jedna z nejlepších vydaných desek vůbec," říká Dogg, "ať už se jí prodá sedm nebo osm milionů, sedm nebo osm tisíc. Je to o kreativitě a o tom, že jsem pro změnu udělal desku, jakou jsem chtěl." Do šéfování vlastního labelu se Snoop vrhnul s bezmezným nadšením. První album, které pod svou vlajkou vydal, nese dlouhý název "Snoop Dogg Presents ... Welcome to Tha House, Vol. 1". "Je to soundtrack životního stylu," prohlašuje raper odhodlaně. "Rozhodli jsme se, že dáme dohromady desku, která poskytne lidem šanci vidět, slyšet a dotknout se mejch umělců dřív, než vyrukují se svými sólovými projekty. Chtěl jsem, aby tam byli sami za sebe a zároveň se mnou. Aby si svět mohl říct: Tohle je talentovanej label a tohle jsou talentovaný umělci." Snoop se teď úporně snaží mít toho pod kontrolou co nejvíc. Sám si řídí práce ve studiu i natáčení klipů. Kromě toho přestal pít alkohol a kouřit marihuanu (mluvíme o člověku, který byl letos časopisem High Times oceněn jako Hulič roku) a prohlásil to za svůj nejlepší životní tah. "Už je mi třicet. Mám tři děti. Máma, bráchové, umělci, rodina, přátelé. Ti všichni mě potřebujou. Závisejí na mě," tvrdí hubený workoholik. "Vedu negry do bezpečí už pět, šest let. Teď zpomaluju. Dovedu je tam."Snop Dogg je nejen hvězdou hip-hopové a rapové hudby, ale také hercem, který má na kontě již spoustu celovečerních filmů a několik televizních pořadů. Momentálně vystupuje ve své vlastní show Doggy Fizzle Televizzle na stanici MTV a nedávno si zahrál ve filmu Mládí v trapu. V roce 1993 vydal své debutové album Doggystyle, kterého se prodalo přes 1,5 milionu kopií. Jeho zatím posledním studiovým albem je cd s názvem R And G (Rhythm And Gangsta) (2004).

Kromě toho přispěl svými písněmi na soundtracky k filmům jako Mizerové 2, Charlieho andílci: Na plný pecky, Dr. Dolittle 2 a Nežádej svůj poslední tanec. V roce 1998 se vrhnul na herectví a debutoval malou rolí ve filmu Half Baked. Postupem času se objevil v mnoha filmech včetně Tvrďák, Training Day, The Wash nebo Bones, ve kterém si zahrál svou první významnější hlavní roli. Svůj hlas propůjčil postavě Ronnieho Rizzata ve filmu Malibu's Most Wanted. V brzé době jej čeká role v remaku slavné komedie Připoutejte se, prosím! s názvem Soul Plane.

Raper Snoop Dogg se ve skutečnosti jmenuje Calvin Brodaus. Svou přezdívku získal podle psíka Snoopyho ze seriálu Peanuts. Dětství strávil v L.A. s matkou a dvěma nevlastními bratry. Na střední škole hrál basketbal a rapoval se svým kamarádem Warrenem Griffinem, později známým pod zkratkou Warren G. Kromě toho začal prodávat drogy a tři roky po ukončení školy se střídavě motal mezi ulicí a vězením. Warren pak jednoho dne přehrál Snoopyho nahrávky svému bratrovi, kterým náhodou nebyl nikdo jiný, než patron rapu Dr. Dre. Díky spolupráci s ním si Dogg velice rychle získal reputaci a svým debutovým albem "Doggystyle" vystřelil roku 1994 do nebývalé výšky. Posbíral několik cen, umístil v žebříčcích několik hitových singlů a podepsal smlouvu s Death Row Records, což se později ukázalo jako chyba. Firma měla problémy se zákonem a jejího šéfa zavřeli; Snoop se za docela ošklivého dusna vyvázal z kontraktu a po tříletém intermezzu pod labelem Priority/No Limit skončil u MCA. Tam dostal přidělený vlastní podlabel - Doggy Style Records, u kterého právě vydává svoji v pořadí už šestou studiovou desku. "Paid the Cost to Be the Boss" (Zaplatil jsem za to, abych se stal šéfem) vychází 19. listopadu a představí se na něm celá kupa spolupracovníků, počínaje slavnou producentskou dvojicí The Neptunes a konče Lennym Kravitzem a Jayem Z. "Bude to nejspíš jedna z nejlepších vydaných desek vůbec," říká Dogg, "ať už se jí prodá sedm nebo osm milionů, sedm nebo osm tisíc. Je to o kreativitě a o tom, že jsem pro změnu udělal desku, jakou jsem chtěl." Do šéfování vlastního labelu se Snoop vrhnul s bezmezným nadšením. První album, které pod svou vlajkou vydal, nese dlouhý název "Snoop Dogg Presents ... Welcome to Tha House, Vol. 1". "Je to soundtrack životního stylu," prohlašuje raper odhodlaně. "Rozhodli jsme se, že dáme dohromady desku, která poskytne lidem šanci vidět, slyšet a dotknout se mejch umělců dřív, než vyrukují se svými sólovými projekty. Chtěl jsem, aby tam byli sami za sebe a zároveň se mnou. Aby si svět mohl říct: Tohle je talentovanej label a tohle jsou talentovaný umělci." Snoop se teď úporně snaží mít toho pod kontrolou co nejvíc. Sám si řídí práce ve studiu i natáčení klipů. Kromě toho přestal pít alkohol a kouřit marihuanu (mluvíme o člověku, který byl letos časopisem High Times oceněn jako Hulič roku) a prohlásil to za svůj nejlepší životní tah. "Už je mi třicet. Mám tři děti. Máma, bráchové, umělci, rodina, přátelé. Ti všichni mě potřebujou. Závisejí na mě," tvrdí hubený workoholik. "Vedu negry do bezpečí už pět, šest let. Teď zpomaluju. Dovedu je tam."

G-Unit(jako firma)

G-Unit, původně tříčlenná crew, je dnes pojem, na který můžete pohlížet z různých hledisek, a když z různých hledisek, tak i z hlediska firmy. Ano, za tři roky se z G-Unit stala obrovská firma, která vydělává miliony dolarů a která dokáže své popularity využít k maximálnímu komerčnímu zisku.

50 Cent, kterému všechny komerční odvětví G-Unit patří, se v každé ročence ekonomického časopisu Forbes umísťuje jako jeden z nejvíce výdělečných umělců světa, protože G-Unit (vzato se všemi sektory) nevydává pod labelem G-Unit Records pouze alba svých interpretů, ale i spousty dalších produktů, jako například oblečení, obuv, šperky, hodinky, vitaminový nápoj, erotické potřeby, knihy a další artikly.

Chytrý byznysmen, tak právě mnoho lidí Fiftyho nazývá, protože se své slávy skutečně dokázal vytěžit snad maximum. I proto už možná někdo G-Unit nenazývá hudební skupinou, ale firmou.

G-Unit(produkty)

V této sekci se zabýváme jednotlivými produkty, na nichž korporace G-Unit, chcete-li 50 Cent, bohatne. Uvedeny jsou zde jen ty důležité, neboť ty malé se leckdy ani nepodaří zjistit (mohou to být suvenýry nebo lecjaké maličkosti, které se prodávají pouze lokálně, a tudíž u nich není zaznamenán takový významný zisk jako u těch hlavních).


CD, Vinyly, Promo disky

Samozřejmě G-Unit naštěstí pořád zůstává jenom hiphopovou skupinou, a tak nadále jejich hlavním prodejním artiklem zůstávají CD (a spolu s nimi i vinyly a promo disky). Takže ať už tedy počítáme 50 Centa jako samotného, nebo celý G-Unit Records, pořád by toto odvětví vydělávalo nejvíce nehledě na ostatní artikly.



Oblečení
Prezentování ve videoklipech je velmi sofistikovaná reklama, neboť právě i tomu se přičítá velký komerční úspěch oblečení značky G-Unit, která leckdy určuje povrchní trendy v Hip hop módě. Díky kontraktu s firmou Ekco tak 50 Cent každoročně bohatne.



Obuv

Též jako s oblečením, i ohledně bot se začalo činit až v roce 2003. Tehdy 50 Cent uzavřel smlouvu s firmou Reebok, která vyrábí kolekce i hvězdám jako Jay-Z nebo Allen Iverson. Za dobu existence obuvnického sektoru G-Unit, který vyrábí jak tenisky, tak jinou obuv, se vystřídalo spousty modelových kolekcí, takže pokud si chcete vybrat, skutečně máte z čeho.



Videohry

Největší prodejní období má za sebou videohra pro PlayStation 2, PSP a Xbox 360 s názvem 50 Cent: Bulletproof, která vyšla v listopadu 2005, a jak už Fifty anoncoval, prý se připravuje i druhá verze této střílečky, jež za svůj přílišný obsah násilí sklidila i značnou kritiku.



Filmy

Jako první film firmy G-Unit by se dalo považovat porno Grupie Luv, které vyšlo v roce 2004, a jako další 50 Centova autobiografie Get Rich or Die Tryin', která i se soundtrackem vyšla v roce 2005. Následovně by se do honorářů ohledně 50 Centa daly započítat i jeho další herecké role.



Energetický nápoj

Aby ostatní lidé měli svaly jako 50 Cent, rozjel se i byznys na energetické nápoje, které podporují růst svalové hmoty. Nápoj se jmenuje Formula 50 a vyrábí ho firma Drink Better Water.



Hodinky

Co se týče Hip hop módy, do ní spadají i hodinky a právě G-Unit má svou vlastní značku G-Unit Watches. Výrobu spustila v roce 2005, avšak takový úspěch jako ostatní artikly nemá.



Knihy

Po vydání knižní biografie 50 Centa bylo založeno vydavatelství G-Unit Books, které v roce 2007 vydalo další tituly a následovně se chystá dálší a další vydávat.



Erotické pomůcky

Nejmenší, ale zároveň možná nejzajímavější odvětví tvoři erotické pomůcky. Jak už jsme zmiňovali, v roce 2004 vyšlo pod záštitou G-Unit porno Grupie Luv, nicméně značky G-Unit si můžete koupit i kondomy a vibrátory.

Od Nuly na vrchol

Příběh, kterak se z chudého chlapce z newyorského ghetta stal slavný a bohatý rapper, už určitě znáte, ale jistě tento příběh v chronologické posloupnosti neznáte o firmě G-Unit.

Je rok 2003 a 50 Cent se jak se svým albem, tak se svými singly probojovává na špičky hitparád a po jeho slávě, která už je zčásti věčná, přichází započetí prvního byznysu, kterým je G-Unit Clothing, tedy výroba textilie a bot.

Následovně přichází na řadu label G-Unit Records, který se velmi rychle rozrůstá, a po něm energetický nápoj s hodinkami a knihami.

Když už firma řádně nese, její portfolio se rozšiřuje i na hodinky, knihy a erotické pomůcky. To jest za tu dobu velmi slušné jak po ziskové, tak materiální stránce.

V podstatě Fiddyho byznys spočívá v tom, že se do ničeho nebojí jít a že má při sobě vždy kapitál, pomocí něhož pak jednotlivé odvětví rozjíždí. Ačkoliv k této specifické taktice můžete mít výhrady, komu se toto z rapperů podařilo? A hlavně za jak krátkou dobu?

G-Unit records

Ve veleúspěšném roce 2003, kdy 50 Cent vydal svůj debut Get Rich or Die Tryin' a zároveň se stal jedním z nejžádanějších rapperů planety, byl otevřen i jeho vlastní label G-Unit Records (podle názvu crew).

Už při natáčení videoklipu In Da Club na konci roku 2002 hovořil 50 Cent na toto téma s Dr. Dre, ale až onen úspěch v roce 2003 nastartoval v té době ještě neznámý label, ze kterého se poté stalo hiphopové impérium.

Se sídlem v New Yorku tedy vznikl label, který za pomocí společností Interscope Records (pouze v USA) a Polydor Records (mimo USA) distribuuje svá alba a jehož mateřskou společností je Universal Music Group.

Jako první interpret byl nabrán nováček The Game a původní členové crew. Poté do labelu začali přicházet noví interpreti, z nichž se staly známé hvězdy nebo si svojí popularitu stále ještě nabíraly.

50 Cent do svého impéria začal nabírat staré školy, jako například Mobb Deep, M.O.P., a začal s ním spolupracovat také Mase.

Nyní se tento label stále a stále rozrůstá a kdo ví, jestli se jednou do hiphopové historie nezapíše jako ten vůbec největší a nejslavnější.